Fábula de don Hurón y el burrico Manuel
Ilustrada A la manera del Miguelillo, el maestro escuela
Es esta la fábula de don Hurón que sale a la mañana al jardín con su sombrero de copa y se encuentra comiendo las sus margaritas al burrico Manuel que lleva malos pelos, pocas pulgas y la taleguilla sin ná.
Don Hurón
Qué es esto? Pero hombre, que me pisa usté las flores! Pero cómo se entra en mi casa sin decir usté nada?
Burrico Manuel
A los buenos días, don Hurón!
Don Hurón
Buenos días tenga usté, burrico Manuel, pero haga el favor y dígame usté
Burrico Manuel
Qué cosa?
Don Hurón
Cómo se pone de patas en el parterre y lo estropea todo? No ve usté que está en mi casa?
Burrico Manuel
Yo vi'n prado, lo más junto, ná más, y la puerta abierta, perdóneme osté, y en como traía la gana de comer despierta desque me puse'n pie'n la mañanica, no crí posible que l'importase al don Hurón le comiese unas florecillas s'habían de murir tan presto, ¿sabe osté?
Don Hurón
Sé.
Burrico Manuel
Pué por el hambre las como, no más. No l'importe a usté mayor cosa, que soy burrico desque nací.
Don Hurón
Pero hombre, no puede usté arruinarme el jardín de esta manera, burrico Manuel, por mucha hambre que traiga!
Burrico Manuel
Y qué vi a hacer, si no comer?
Don Hurón
Pedir permiso, claro!
Burrico Manuel
Y no lo da osté?
Don Hurón
Ya el daño está hecho, mi muy burrico!
Burrico Manuel
Antonces, lo como o no?
Don Hurón
No, que algunas margaritas se pueden salvar… Tiene usté que entender, burrico Manuel, que, si me lo hubiese pedido, al punto habría mandado yo le trajeran no poca alfalfa, y muy fresca!
Burrico Manuel
Pué, ea! Tráigala osté!
Don Hurón
Pero hombre, sigue usté con hambre después de todo…?
Burrico Manuel
Tengo muncha y muy fresca! Sepa osté que son años de querencia.
Don Hurón
Y no trabaja?
Burrico Manuel
Cuando se pué.
Don Hurón
Y de qué vive?
Burrico Manuel
De lo que deja'ste y olvida'quel.
Don Hurón
Así estamos?
Burrico Manuel
Ya ve. Osté nace'n día con sombrero copa y yo sin ná. Otro día se te suben los chiquillos al lomo y yo sin ná, sin mi ná más sus nás, to'junto, que es ná y menos, don Hurón. S'hace osté al cargo…?
Don Hurón
Pero hombre, burrico Manuel, si no tuvo usté nunca nada, cómo quiso tener criaturas?
Burrico Manuel
Pué, ea! La borrica quiso…
Don Hurón
…y el burrico no pensó.
Burrico Manuel
Piense osté que no's sencillo'l pensar con tanta hambre junta. Me da'mí, don Hurón, que no se dan ostedes muncha cuenta de ná con tanto que tién a su antojo, ¿sabe por donde le digo?
Don Hurón
Sé.
Burrico Manuel
Tién ostedes demasiao y nohotros, ná y menos.
Don Hurón
Dicho así… Debe usté considerar, burrico Manuel, que nuestra bonanza es fruto del esfuerzo de muchos dones Hurón seguidos. Que no es flor de un día, sino el premio a incontables años de trabajo. Esto, así como se lo digo, debe saberlo usté.
Burrico Manuel
También los borricos nos hemos eslomao y ya ve osté en qué andamos…
Don Hurón
No desespere, burrico Manuel. Ánimo! Deben ustedes perseverar, luchar día a día! Arriba esa cabeza!
Burrico Manuel
Pué, fíjese osté, que me da'mí que algunos dones no nos la dejan levantar…
Don Hurón
Pero cómo?
Burrico Manuel
Ya ve, ya ve. Me da'mí en el morro que nos tién el pie puesto'ncima y ansí no hay manera de luschar ni ná…
Don Hurón
Y quiénes, burrico Manuel?
Burrico Manuel
Dones así, con sombrero copa como'l suyo.
Don Hurón
Pero cómo!
Burrico Manuel
Lo que digo.
Don Hurón
Lo que oigo?
Burrico Manuel
Tá claro. Tengo yo visto que se aprovechan ostedes de la su bonanza sobre la nuestra poqueza para hacella aún más buena, la suya, que la nuestra no les ocupa las horas del reló, y eso no es, a lo que a mí me parece, o si?
Don Hurón
Doyme por aludido, mi muy burrico?
Burrico Manuel
Tanto quisiera…
Don Hurón
Pues mire que le digo, burrico Manuel, que me puede ofender usté con su postura.
Burrico Manuel
Ansí como ando yo de a diario, don Hurón?
Don Hurón
Pero vamos a ver! Habla usté de que aprovecho mi ventaja en mi favor y de que usté no lo haría…? Acaso no se vale usté de sus cuatro patas para andar sobre ellas? O es que camina sobre dos si nadie mira? No me diga usté, burrico Manuel, que desprecia así como así los dones que le brinda la Naturaleza…
Burrico Manuel
Ea! Pero qué sombreros de copa ha cogío osté'n qué rama?
Don Hurón
Alto! Nada de ramas, que se me va usté sin responder a la mía: qué dice el burrico Manuel que haría en mi lugar?
Burrico Manuel
Pué, claro, en habiendo conocido mi'stado, que no conozco'tro, dicho sea de paso, pienso yo que me recordara algo de los pobres burros y qué sé yo… pué les pondría un plato a la mesa pa'comer, no?
Don Hurón
Después del suyo.
Burrico Manuel
Que no cenan en su casa?
Don Hurón
Puntualmente.
Burrico Manuel
Ea, pué! Antes o después, un plato pa'to'l mundo. Mire osté que la gana es cosa'rto desagradable.
Don Hurón
No, si yo le entiendo, mi muy burrico. Créame si le digo que le entiendo muy bien, pero que debe usté hacerse cargo de mi delicada posición. Pongamos por caso que deseo ayudarles, a ustedes, los burros. Son tantos y tan hambrientos…! A los pocos días, no me restaría nada para comer y seríamos burros los hurones y los burros… Verdá que me comprende lo que le digo?
Burrico Manuel
Muncho y muy bien. Lo mismo le digo que si fuese osté burro, le tocaría un plato como a todos, que no se iba a quedar osté sin comer.
Don Hurón
Y eso quiere usté, burrico Manuel, para nosotros? ¿Todos tristes y burros?
Burrico Manuel
Piense osté, don Hurón, que fuesemos todos menos burros y menos tristes. Me sigue?
Don Hurón
No sé si quiero.
Burrico Manuel
Póngase por caso una balanza. Si le metemos d'una parte todo lo que se le resta a la tristeza de cada uno de los burricos, nos sale de l'otra una alegría grande-grande que va'ser siempre más que la suya sola.
Don Hurón
Hombre, visto así…
Burrico Manuel
Y cómo quiere osté vello?
Don Hurón
Querría verlo como un burro, pero no soy capaz de salirme del don Hurón. Son muchos años. Es más, a poco que quitase de mi mesa para darlo a los burros, iban a notarlo en casa. Piense usté que no estamos hechos a la menor de las escaseces…!
Burrico Manuel
Ea! Y los burros sí?
Don Hurón
No. Claro que no, burrico Manuel.
Burrico Manuel
Antonces, don Hurón?
Don Hurón
Que me veo que se lo doy todo, me quedo sin nada y, donde antes éramos hurones, todos burros… y ya son ustedes muchos, no le parece?
Burrico Manuel
Ea! Pué eso digo yo! Que seamos tantos no es nuestra ventaja, don Hurón? Porque dones con sombrero copa los cuento yo en ná y menos y, de burros, te aburres antes, que no?
Enseñanza
Así aprendió el burrico Manuel que sumados daban más y don Hurón, que los burros no dicen sino burradas.